kozlik, предполагаемый ответ я бы порекомендовала для начала привести БД в нормальный вид кириллица должна быть читаема если Вы выбрали для форума утф, то и вся БД должна быть в утф, и таблицы рекомендации по переконвертации - в разделе напоминаю о необходимости понаделать бэкапов всеми доступными способами, а уж потом пробовать что-то делать